Rouge forêt - Rentrer à la maison?

Le groupe joue le tout pour le tout pour traverser la faille. Une nouvelle menace apparaît dans la forêt. Vont-ils réussir à rentrer chez eux ou resteront-ils pris dans la forêt pour toujours?

Traqués, Charlotte et Éloi doivent brouiller leurs traces alors que Louna les suit de près et pourrait les attraper à tout moment. Sammy est sur le point de trouver comment rentrer chez eux, mais le temps presse.

Les ravisseurs exigent une rançon pour libérer Charlotte et Éloi. Zoé, dépassée par la situation, hésite, tandis que Mathilde et Billi agissent dans son dos. Florence plonge dans le désespoir quand elle apprend que la plante miracle n’existait pas.

Prisonniers, Charlotte et Éloi tentent de s'échapper. Louna, tiraillée entre sa famille et ses nouveaux amis, commence à douter du plan. Les visions d'Éloi leur en apprennent plus sur ce qui est arrivé aux parents de Louna.

Louna part avec Charlotte et Éloi dans une expédition pour trouver un remède. Peuvent-ils vraiment lui faire confiance? Sammy, lui, travaille sur les équations avec les données de la pyramide et fait une découverte qui change la donne.

Florence n'est pas rentrée au camp et l'inquiétude monte. Le groupe se lance dans une recherche effrénée à travers la forêt, bien conscient qu'avec son état de santé, ils n'ont pas beaucoup de temps. Chaque minute compte pour la retrouver.