La famille Blaireau-Renard - La veillée des renards

Carcajou, Glouton et Roussette s'apprêtent à fêter le solstice d'hiver selon la tradition des renards, qui passent cette nuit-là à veiller et à s'amuser en famille.

Papy Renard a disparu ! Toute la famille mène les recherches pour le retrouver. Voulant détendre l'atmosphère, Carcajou et Glouton racontent combien Papy Renard, ce vrai tête-en-l'air, est amusant.

Roussette, Glouton et Carcajou trouvent un bocal contenant une authentique carte de pirates ! Exactement comme dans les histoires que racontent Papy Renard ! Ni une, ni deux, ils décident de partir en quête du trésor.

Cassis aperçoit une étoile filante et fait le voeu de devenir une princesse, la Princesse Cassis. Afin qu'elle ne soit pas déçue, Roussette, Carcajou et Glouton jouent à lui faire croire qu'elle est vraiment devenue une princesse.

Les vacances sont arrivées, et Roussette passera l'été avec son papa, Basile. Carcajou et Glouton, eux, ont prévu des tonnes de choses à faire de leur côté. Roussette s'inquiète que ses frères l'oublient pendant l'été.

Edmond raconte qu'il aime se lever chaque matin très tôt pour profiter du « cadeau de l'aube ». Les enfants veulent faire comme lui pour savoir ce qu'est ce mystérieux cadeau.