James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire - Épisode 1

Au printemps 1941, en pleine Seconde Guerre mondiale, Siegfried gère la chirurgie, tandis que Mme Hall et Helen réfléchissent à leur rôle dans la communauté, et Carmody est impatient de s'impliquer.

James peine à s'occuper de bébé Jimmy. Helen observe l'indépendance de Jenny. Un conflit éclate entre Siegfried et M. Bosworth sur des mesures de sécurité. La témérité de Jenny entraîne des conséquences, mais Helen encourage sa croissance.

C'est le jour du baptême de bébé Jimmy. Tristan fait une annonce surprise, et Siegfried se fait une promesse à lui-même qu'il pourrait avoir du mal à tenir.

Tristan s'adapte à la vie à Skeldale, mais le nouveau vétérinaire, Carmody, a pris son lit. Mme Hall élabore un plan pour les réconcilier en les envoyant enquêter sur un animal échappé d'un hôpital militaire.

Carmody reçoit une opportunité qu'il ne doit pas laisser passer. Mme Hall et M. Bosworth se disputent sur une tâche de gardien. Siegfried et Carmody sont forcés de prêter attention à leurs aventures amoureuses.

James souffre de brucellose, ce qui ravive des émotions enfouies. Une voiture en panne oblige Siegfried et Tristan à renégocier leur relation, avec des conséquences amusantes.