Tous les épisodes
Bienvenue en Amérique
Samedi 12 septembre 2009 18 h
Adolescent sensible et timide, Justin Tolchuck, 16 ans, est plutôt impopulaire à son école. Sa mère décide donc d’inscrire toute la famille à un programme d’échange culturel dans l’espoir d’accueillir un Nordique brillant et sportif. Une vive déception les attend : c’est Raja, un Pakistanais musulman qu’ils voient arriver.
Nul n’est une île
Samedi 19 septembre 2009 18 h
Depuis que Raja a expliqué à sa classe à quel point il se sent proche de Justin, tout le monde se moque d’eux en disant qu’ils forment un couple. Justin se tourne vers Claire, sa petite sœur, pour réclamer son aide. Celle-ci lui conseille d’ignorer Raja. Néanmoins, cette stratégie se retourne contre lui lorsque Raja devient l’ami de l’élève le plus intello de toute l’école.
Le club des fusées
Samedi 26 septembre 2009 18 h
Quand Franny insiste pour que Raja se joigne au club parascolaire de Justin, ce dernier est forcé d’avouer à son ami que le club des fusées n’existe pas : il s’en sert pour échapper à la surveillance de sa mère. Incapable de mentir, Raja décide tout de même de construire une fusée. Toutefois, lorsqu’il tente de se procurer le matériel nécessaire à sa fabrication, on le soupçonne aussitôt d’être un terroriste…
La chenille et le papillon
Samedi 3 octobre 2009 18 h
Justin est furieux que Raja ait réussi à convaincre la fille la plus séduisante de toute l’école de porter des vêtements moins provocants. Pendant ce temps, Claire devient de plus en plus populaire parmi les élèves.
Avoir un emploi ou pas
Samedi 10 octobre 2009 18 h
Gary, le père de Justin est embarrassé d’avouer à sa famille qu’il a perdu son emploi, il profite du souper familial pour faire un discours enflammé sur le coût de la vie. Enthousiaste, Raja décide de se trouver un emploi : il est rapidement engagé dans une épicerie, au grand soulagement de Gary.
Arrête ton char, Raja!
Samedi 17 octobre 2009 18 h
Fier de son succès à la grande parade de l’année précédente, Justin cherche déjà des idées pour le char de cette année. Lorsque l’idée de Raja est choisie par le comité organisateur plutôt que celle de Justin, une guerre éclate entre les deux amis. Pendant ce temps, Franny achète en secret une robe très sexy pour Claire. Gary trouve la robe irrésistible jusqu’à ce qu’il apprenne à qui elle est destinée…
Pas de fumée sans feu
Samedi 24 octobre 2009 18 h
Raja est tellement stressé par les examens scolaires qu’il se met à fumer, ce qui choque la famille Tolchuck. Gary et Franny interdisent à Raja de fumer sous leur toit, ce qui ne les empêche pas d’aller en griller une en compagnie de Raja à l’insu l’un de l’autre… Pendant ce temps, Justin tente de consoler sa petite sœur qui vit une peine d’amour.
Musky, la mascotte
Samedi 31 octobre 2009 18 h
Claire convainc Justin d’enfiler le costume de Musky, la mascotte de l’école, mais la seule pensée de devoir danser devant tout le monde rend Justin malade. Raja doit le remplacer à pied levé et se révèle très doué dans ce rôle. De son côté, Gary, toujours au chômage, traverse une phase de dépression.
Le canular des premières
Samedi 7 novembre 2009 18 h
Justin et Raja sont excités à l’idée de participer à la revanche annuelle des élèves contre les professeurs. Toutefois, Raja trouve qu’inonder le salon des professeurs est un acte trop destructeur, il suggère donc à Justin un tout autre plan, qui leur mettra malheureusement toute l’école à dos. Chez les Tolchuck, l’argent commence à manquer et Franny tente de vendre les possessions de la famille sur Internet.
Crise de foi
Samedi 14 novembre 2009 18 h
À l’approche de Noël, Raja explique aux Tolchuck que leur sortie hebdomadaire au supermarché tient lieu de substitut à la religion. Pour convaincre Raja qu’ils sont de fervents croyants, Franny décide d’amener sa famille à l’Église, mais les choses ne tournent pas exactement comme prévu.
Le coma de ma mère
Samedi 21 novembre 2009 18 h
Devenu la cible de Trey, la brute la plus terrifiante de l’école, Justin découvre avec surprise qu’il peut émouvoir son bourreau. Profitant de ce que Franny ne peut venir le chercher à l’école (habitude fort embarrassante pour son fils), Justin raconte à Trey qu’elle est dans le coma.
Le père au foyer
Samedi 28 novembre 2009 18 h
À l’école, tous les élèves passent un test d’orientation de carrière. Raja obtient d’excellents résultats et se fait dire qu’il devrait devenir médecin. De son côté, Justin ne démontre aucune aptitude particulière. Franny et Gary mettent la pression sur leur fils pour qu’il se choisisse une carrière. Justin déclare qu’il veut devenir père au foyer, ce qui met Gary dans tous ses états.
C'est beau la vie d'artiste
Samedi 5 décembre 2009 18 h
La troupe de théâtre de Franny travaille sur une nouvelle production. Convaincu par sa mère de passer une audition, Justin décroche l’un des rôles principaux. Il se lie d’amitié avec Zoé, la jeune fille qui doit lui donner la réplique. Leur amitié est cependant mise à rude épreuve lorsque Zoé découvre que Justin a laissé entendre à tout le monde qu’ils avaient couché ensemble.
Prière de ne pas prier
Samedi 9 janvier 2010 18 h
Les Tolchuck sont sur le point de partir à Vancouver, mais leurs vacances sont compromises lorsque Raja commence à prier en plein aéroport. La famille est interrogée par les agents de sécurité et son voyage est reporté. Sentant que les Tolchuck ne l’ont jamais vraiment accepté ni compris, Raja quitte la maison en laissant seulement un petit mot.
La vérité sous le voile
Samedi 16 janvier 2010 18 h
Raja propose à Mindy, une fille que tout le monde trouve agaçante, de devenir sa partenaire pour un travail scolaire. Après une journée d’étude passée en sa compagnie, Raja comprend pourquoi. Mindy, qui croit qu’une relation amoureuse se développe entre eux deux, est même prête à prendre le voile… ou plutôt la burka par amour pour lui.
Cachez ce sein...
Samedi 23 janvier 2010 18 h
Une mère très impliquée dans une campagne anti-littérature osée s’indigne en apprenant qu’au cours d’anglais, les élèves doivent lire Madame Bovary. Justin se sent aussitôt bien plus intéressé par cette lecture obligatoire. Pour sa part, Claire tente de faire bannir Orgueils et préjugés.
La journée de la vie gâchée
Samedi 30 janvier 2010 18 h
Raja est chargé d’organiser un évènement annuel : la journée de la vie gâchée. Il s’agit de mettre en scène un faux service funéraire pour un élève « tué » dans un accident de voiture causé par l’ivresse au volant. Avant tout, Raja doit décider quel élève « mourra » cette année : dur choix!
L’amour au temps du Pakistan
Samedi 6 février 2010 18 h
Ayant entendu dire que Raja est tombé amoureux de Sadika Sadagatmal, l’une des rares musulmanes de Medora, Franny organise une rencontre entre les Tolchuck et les Sadagatmal. Jaloux de l’attention que l’on porte à Raja, Justin demande à une Donna enamourée de sortir avec lui.